ابن أخي فرنسي يبلغ من العمر 16 سنة ويتكلم العربية بصعوبة، يصلي الصلوات الخمسة، ويحفظ سورة الفاتحة وبعض السور الصغيرة جيدًا باللغة العربية، أما التشهد فيجد صعوبة في حفظه ولكنه حفظه بالفرنسية، فهل يجوز الصلاة باللغة الفرنسية كلها أو بعضها وخصوصًا التشهد؟


بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه ومن والاه، أما بعد:
الأصل في الصلاة أن تكون كما علمها رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكما تناقلتها الأمة عبر القرون، وهي باللغة العربية كما لا يخفى، فقراءة القرآن ركن في الصلاة، والترجمات لمعاني القرآن لا تسمى قرآنا بالإجماع، بل هي ترجمات لمعانيه، وعلى من شق عليه شيء من ذلك في البداية أن يذكر الله بما تيسر له ولكن تبقى هذه فترة انتقالية لا يجوز الاستمرار فيها ولا الاستكانة لها، وإنما العلم بالتعلم، ولقد يسر الله القرآن للذكر، وقد رأينا من الأعاجم من باكستان وغيرها من يجيدون قراءة القرآن بأحكامه ولعلهم لا يدرون من معانيه حرفًا واحدًا، فينبغي أن تحث ابن أخيك على الاجتهاد والتعلم، ويغتفر له في هذه الفترة ما لا يغتفر في غيرها، على ألا يطول ذلك. ونسأل الله لكما التوفيق والله تعالى أعلى وأعلم.